Findus namaljuvav dlja Petsona maljunok. Ale de ce Petson? Findus pitae u vsih, kogo strichae, ta ani kuri, ani mishustiki ne mozhut' vidpovisti jomu na ce zapitannja.
Pomizh poljami na lukami e nevelichka sadiba. Tam zhivut' didun'o Petson i kit Findus. Jakos' Findus vigadav odnu gru. Vin shovav rechi, jaki Petson mav znajti. Dlja Petsona to bulo neprosto, ale jomu dopomogli Findus i kuri.
Ein Feuerwerk für den Fuchs. Ukrainische Ausgabe. Didun'o Petson, jogo kit Findus ta kil'ka kurej zhivut' na sil's'komu hutori. Odnogo dnja do nih zahodit' susid i kazhe, shho vin zbirajet'sja upoljuvati lisa. Shho pro ce dumajut' Petson i Findus ta jak voni rjatujut' i kurej, i lisa, rozpovidajet'sja u cij nadzvichajno veselij ta povnij vigadok knizhci.
Eine Geburtstagstorte für die Katze. Ukrainische Ausgabe. Nejmovirna, povna vigadok rozpovid' pro te, jak vipikavsja imeninnij tort dlja kota, shho svjatkuje den' narodzhennja trichi na rik. Tut bagato tepla, nizhnosti j naprochud zhittjeradisnogo pogljadu na svit. Shveds'kij hutir zmal'ovano z ljubov'ju ta uvagoju, tak samo jak i jogo meshkanciv, shho naspravdi ne vigadani, a real'ni.
Findus zieht um. Ukrainische Ausgabe. Petson stomivsja prokidatisja shhoranku o chetvertij godini. Rich u tim, shho tak rano jogo budiv Findus, koli zahodzhuvavsja garcjuvati na lizhku. Petson prosit' kota, shhob toj perestav garcjuvati, a ne to jim dovedet'sja perenesti lizhko des' v inshe misce. Findusovi spodobalas' taka ideja. Adzhe tam vin zmozhe garcjuvati na lizhku skil'ki zamanet'sja. Ale chi dobre vse-taki zhiti samomu? Libon', strash...
Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch. Ukrainische Ausgabe. Didun'o Petson i kit Findus zahodilisja pribirati do Rizdva. i majzhe z usim uporalisja. Lishilosja til'ki podbati pro jalinku ta svjatkovij stil. i same todi stajet'sja te, chogo ne malo statisja. Petson poskovznuvsja i tak zabiv nogu, shho ne mig shoditi u kramnicju po produkti do rizdvjanogo stola, ne kazhuchi vzhe pro jalinku... Tak bi jim i vipalo sumne Rizdvo, jakbi do Petsona ne p...
Pettersson und Findus. Unsere schönsten Abenteuer. Ukrainische Ausgabe. Laskavo prosimo do sadibi Petsona i Findusa! Tut ti pobachish kurej, koriv ta vsiljakih mishustikiv. A ot lisa pobachiti ne vdast'sja, bo Findus jogo prognav. Razom iz didunem ta kmitlivim kotikom ti budesh shhos' vigaduvati, kogos' vistezhuvati, staviti namet, a takozh raz chi dvichi na rik svjatkuvati den' narodzhennja. U cij knizhci zibrano p'jat' populjarnih istorij, g...
Pettersson zeltet. Ukrainische Ausgabe. i znovu na sceni uljublenec' mil'joniv ditej ta bat'kiv Sven Nordkvist! U cij kazci vi opinitesja u zvichajnomu shveds'komu seli, de NEZViChAJNiJ shveds'kij didus' i SUPERNEZViChAJNiJ shveds'kij kit znahodjat' na gorishhi.... namet! A dlja chogo potriben namet? Pravil'no! Dlja mandrivok! Tozh voni zadumujut' dovgu mandrivku dovkola ozera, de napivdorozi mozhna bude rozgornuti namet i poloviti ribu. A shh...
Wie Findus zu Pettersson kam. Ukrainische Ausgabe. Didun'o Petson zhive zi svojimi kurmi na sil's'komu hutori. Vin vidchuvaje sebe duzhe samotnim. Odnogo dnja do n'ogo prihodit' susidka Beda Anderson z kartinnoju korobkoju. Na nij velikimi literami napisano: «FiNDUS ZELENiJ GOROShOK». Ale v korobci buv ne goroshok. Tam bulo malen'ke-premalen'ke koshenja! i stalosja tak, shho Findus potovarishuvav iz Petsonom i shhe z bagat'ma-bagat'ma inshimi...